Skip to content

Ordkonst söker bidrag till #1 2015: Översättning


Victorias hemlighet.

Poesi, prosa, essä, kritik, illustrationer & allt däremellan sökes

Skicka ditt bidrag till bidragtidskriftenordkonst@gmail.com senast den 31/1 2015!

Eftersom vi bedömer alla texter anonymt är det viktigt att det inte står författarens namn i textdokumentet.

————————–————————–————————–-

Victoria’s Secret.

Poetry, prose, essays, criticism, illustrations & everything in between wanted

Send your contribution to bidragtidskriftenordkonst@gmail.com no later than 31/1 2015!

Since we consider all the texts anonymously, it is important that the author’s name is not stated in the document.

————————–————————–————————–-

Victoria საიდუმლო.

პოეზია, პროზა, ესეები, კრიტიკა, ილუსტრაციები და ყველაფერი შორის Wanted

პირადი თქვენი წვლილი bidragtidskriftenordkonst@gmail.com უგვიანეს 31/1 2015!

მას შემდეგ, რაც ჩვენ მიგვაჩნია, რომ ყველა ტექსტები ანონიმურად, მნიშვნელოვანია, რომ ეს არ არის ავტორის სახელის ტექსტში დოკუმენტი.

————————–————————–————————–-

O segredo de Victoria.

Poesía, prosa, ensaios, críticas, ilustracións e todo máis querido

Enviar a súa contribución bidragtidskriftenordkonst@gmail.com ata 31/1 2015!

Xa que consideramos todos os textos de forma anónima, é importante que non é o nome do autor do documento de texto.

————————–————————–————————–-

Skrivnost Victoria.

Poezija, proza, eseji, kritika, ilustracije in vse vmes Wanted

Pošljite svoj prispevek k bidragtidskriftenordkonst@gmail.com najpozneje 31/1 2015!

Ker menimo, da vsa besedila anonimno, je pomembno, da to ni ime avtorja v dokumentu z besedilom.

————————–————————–————————–-

વિક્ટોરીયાઝ સિક્રેટ.

કવિતા, ગદ્ય, નિબંધો, આલોચના, ચિત્રો અને વોન્ટેડ વચ્ચે બધું

31/1 2015 કરતાં પાછળથી bidragtidskriftenordkonst@gmail.com માટે તમારી યોગદાન મોકલો!

અમે અજ્ઞાત રૂપે તમામ લખાણો વિચાર કરવો છે, તે તેને લખાણ દસ્તાવેજમાં લેખકના નામ નથી તે અગત્યનું છે.

————————–————————–————————–-

فيكتوريا سيكريت.

الشعر والنثر والمقالات والنقد، والرسوم التوضيحية وبين في كل شيء مطلوب

إرسال مساهمتكم في bidragtidskriftenordkonst@gmail.com في وقت لاحق من 31/1 2015!

وبما أننا نعتبر كل النصوص مجهول، فمن المهم أنه ليس اسم المؤلف في نص الوثيقة.

————————–————————–————————–-

Victoria tus pub leejtwg paub.

Paj huam, luag, tsab ntawv, thuam, illustrations & txhua yam nyob rau hauv nruab nrab ntawm Xav

Xa koj tshab rau bidragtidskriftenordkonst@gmail.com tom qab tshaj 31/1 2015!

Txij li thaum peb xav txog tag nrho cov phau ntawv qhia npe, nws yog ib qho tseem ceeb uas nws tsis yog tus sau lub npe nyob rau hauv cov ntawv nyeem daim ntawv.

————————–————————–————————–-

Victoria rahasia.

Puisi, prosa, esai, kritik, ilustrasi & segala sesuatu di antara Dicari

Kirim kontribusi Anda untuk bidragtidskriftenordkonst@gmail.com lambat 31/1 2015!

Karena kita menganggap semua teks anonim, penting bahwa tidak nama penulis dalam dokumen teks.

————————–————————–————————–-

Victoria saladus.

Luule, proosa, esseed, kriitikat, illustratsioonid ja kõik sellises vahel Wanted

Saada oma panuse bidragtidskriftenordkonst@gmail.com hiljemalt 31/1 2015!

Kuna peame kõik tekstid anonüümselt, on oluline, et see ei ole autori nime teksti dokumendi.

————————–————————–————————–-

ビクトリアの秘密。

詩、散文、エッセイ、批評、イラスト&募集の間ですべてのもの

31/12015より後bidragtidskriftenordkonst@gmail.comにあなたの貢献を送ってください!

我々は匿名ですべてのテキストを考えているので、それは、テキスト文書における著者の名前ではないことが重要である。

————————–————————–————————–-

Сакрэт Вікторыі.

Паэзія, проза, эсэ, крытыка, ілюстрацыі і ўсё паміж імі Патрабуюцца

Адпраўце ўклад у bidragtidskriftenordkonst@gmail.com пазней 31/1 2015!

Паколькі мы разглядаем усе тэксты ананімна, важна, што гэта не імя аўтара ў тэкставым дакуменце.

————————–————————–————————–-

Victoria gizli.

Poeziya, nəsr, esselər, tənqid, illüstrasiyalar və istəyirdi arasında hər şey

31/1 2015-dən sonra bidragtidskriftenordkonst@gmail.com üçün töhfə göndər!

Biz anonim bütün mətnlər hesab olduğundan, mətn sənəd müəllifin adı deyil ki, vacibdir.

————————–————————–————————–-

Victoria cordium.

Poetry, prosa, infit, reprehensionem, & omnibus illustrations in inter Volens

Send your emolumentum bidragtidskriftenordkonst@gmail.com serius quam ad 31/1 MMXV!

Cum textuum aestimanti Professore, interest ut scriptum est in textu auctoris nomine.

————————–————————–————————–-

/Ordkonst och Google Translate

 

oversatt_sprak

 

Ordkonst söker bidrag till #4 2014: Öken

ÖKEN. Vad säger vi då

Vi säger
Torka

Vi säger
Bakfylla

Vi säger
Min fitta

Vi säger
Bibeln
Sand

Vi säger
Hägring
Oas

Vi säger
KAMELER (/öknens skepp)

Vi säger
Den arabiska våren??

Vi säger
Sahara Hotnights

Ökenråtta

I öknen duger vilket vatten som helst

Det sägs att medlemmarna i Feministiskt Initiativ har lika många högskolepoäng som det finns sandkorn i Sahara

Vi säger
Arabiska naaaatt

Den brinnande busken

Vi säger
Cheops pyramid
Mikael Wiehe
PAULO COELHO
STING
Arthur Rimbaud
Torra gubbar

Misslyckade efterrätter

Idel solsken gör öken

Hundarna skäller, men karavanen drar vidare

————————–————————–———

Ordkonst söker nu texter till årets sista nummer! Temat är Öken och öppet för tolkning. Självklart välkomnar vi även texter utanför temat.

Vi söker alla sorters texter, recensioner och illustrationer! Skicka in ditt bidrag till bidragtidskriftenordkonst@gmail.com senast den 7 november.

Eftersom vi bedömer alla texter anonymt är det viktigt att det inte står författarens namn i text-dokumentet.

Releasefest för Ordkonst #3 2014

ordkonstbrus releaseaffisch2014 års tredje nummer av Ordkonst, med tema BRUS, är snart på väg från tryckeriet, och när kartongerna har anlänt vill vi såklart fira detta med er! Därför bjuder Ordkonst in till soaré där det utlovas uppläsningar av medverkande i numret, ljudinstallationer och brusigt mingel.

VAR: Poeten på hörnet, Södra Förstadsgatan 65B, Malmö

NÄR: 24/10, klockan 19-22

Kom och skåla med oss, träffa några av skribenterna och få med dig ett ex av det nytryckta numret hem (ta med kontanter)!

 

VÄLKOMNA!

Josefin Holmström – Antarktis

Kritik Molly Uhlmann Lindberg

Josefin Holmström – Antarktis

Norstedts förlag

 

2013 var polarexpeditionernas år. Åtminstone i litteraturen och konsten. Bea Uusma fick Augustpriset för sin Expeditionen, om Andréexpeditionen till Nordpolen. Samma höst hade konstmuseet Louisiana en stor utställning om Arktis. Josefin Holmströms debutroman Antarktis handlar om en resa till den motsatta polen, Sydpolen, men många komponenter är desamma: snön, kylan, minnet av avlidna upptäcktsresanden.

(Continued)

Julpyntet

 

 

 

 

Se nu

 

(Continued)

2013:1 Litterär Glömska

Texter944320_461215213965384_1121925053_n

Victor Malm & Li Eriksdotter Andersson Inledning

Ludvig Köhler Jag har glömt

Tove Lindén Litteraturens madeleinesmulor

Thomas Evertsson Prosalyrisk disclaimer

Sofia Roberg Kritik: Nina Lekander – Hästar, män och andra djur

Thomas Evertsson Ännuendagsvarelser

Julius Viktorsson Brev till Brodin

Li Eriksdotter Andersson Introduktion: döda ord

Michael Larsson John Steinbeck & Ed Ricketts: biologer och autodidakter

Anton Wedding Skriet som aldrig får tystna

Philip Stålhandske Kritik: Chad Harbach – Spelets konst

Michael Larsson Kritik: Sten Andersson – Filosofen som inte ville tala

Frida Sandström Jag heter Lisa Karlsson

Ludwig Landström Slutets mamma

Viola Bao Glömskan kommer inte att radera oss

Frida Sandström Mellan läger

Jesper Festin Skålen

Helena Lie Kritik: Sohrab Rahimi – Den ofrånkomliga resan

Victor Malm Introduktion: En glömd litteratur

Gustaf Philip Creutz Ode över ängslan

Gustaf Philip Creutz Fabel – Siskan och svalan

Wendela Hebbe ur I skogen

Jon Jordås, Gunilla Wedding, Cai Alfredsson, Birgitta Stenberg, Kaj Schueler, Amanda Svensson, Carl Michael Edenborg, Björn Kohlström, Aris Fioretos, Josefine Holmström, Peter Fröberg Idling, Erik Zillén Enkät: Vem är Sveriges mest oförtjänt bortglömda författare?

 

Illustratörer

Agnes Florin, Sigge Kühlhorn, Daniel Persson, Siri Carlén, Ester Thelander, Joséphine Vejrich, Johan Bisse Mattsson,

 

Formgivning

Agnes Florin, Sigge Kühlhorn

 

Ansvarig utgivare

Hannes Grönberg

2012:4 Till Provinsen

Texter560063_423425794410993_1871747922_n

Viola Bao & Anton Wedding Inledning

Anna Norberg Byvägen fram

Johanna Gustavsson Komma bort och komma hem

Thomas Evertsson Sorgens elixir, verbets exil, dödens agens

Hannes Grönberg Kritik Jan Kjaerstad – Normans område

Anna Norberg Lindome

Tove Lindén Överallt går jag och matar skogen med ett sorl av strålar

Molly Uhlmann Lindberg Jag tänker att jag befinner mig långt från mänskligheten

Johanna Gustavsson Intervju: Peter Fröberg Idling

Victor Malm Kritik: Carl-Michael Edenborg – Mitt grymma öde

Tove Folkesson Oroväckande, oförklarligt

Anton Wedding Förtryckande och förtryckta röster

Victor Malm Lämnas att skymma

Sofia Roberg Kritik: Susanna Lundin – Hindenburg

Michael Economou Rasslösa (R)

 

Illustratörer

Agnes Florin, Sigge Kühlhorn, Joséphine Vejrich, Malva Furst, Isabel Gaillard, Saga Bergebo, Elin Sandström, Ulrika Netzler

 

Formgivning

Agnes Florin, Sigge Kühlhorn

 

Ansvarig utgivare

Hannes Grönberg

2012:3 USA

TexterUSA

Johanna Gustavsson & Tove Lindén Inledning

Viola Bao Hastigheten och öknen

Jakob Holmberg Stol i huvudet, näsben i hjärnan

Pedram Nasouri Fotografen

Anton Wedding Kritik: Karl Ove Knausgård – Min Kamp del 5

Sofia Roberg Kritik: Peter Nádás – Parallella historier del 1: Det stumma territoriet

Tove Folkesson Solkig förort

Jack Hildén Stjäl för fan

Andreas Widoff Kritik: Martin Heidegger – På väg mot språket

Viola Bao Kritik: Édouard Glissant – Indiorna: en dikt om den nakna nattens erövrare

Michael Larsson Terrorism som grepp i den post-ideologiska åldern

Björn Kohlström Bildlig realism hos Flannery O’Connor

Victor Malm Inledning till Glen Pourciau: Frodig som en schysst fond

Glen Pourciau Water

Tove Lindén Kritik: Karolina Ramqvist – Alltings början

 

Illustratörer

Agnes Florin, Sigge Kühlhorn, Ester Tehlander, Saga Bergebo, Josefin Carlén, Elin Nilsson, David Karlström, Karin Hagen

 

Formgivning

Agnes Florin, Sigge Kühlhorn

 

Ansvarig utgivare

Hannes Grönberg

2013:2 Sentimentalitet

Textersentimentalitet

Michael Larsson & Maria Uvelöv Inledning

Philip Stålhandske Till försvar för Holden Caulfield

Hannes Grönberg Stödhjulen

Line Toftsø Dikter

Michael Larsson Kritik: Jonas Malmborg – Fältöversten

Victor Malm Stigar och strängar och världar (också tennisbollen är en sten) 

Edward Sandels Pennsylvania

Anton Wedding Intervju med Anne Carson

Molly Uhlmann Lindberg Kritik: Monika Fagerholm – Lola uppochner

Anton Wedding Kritik: Helena Granström – Hysteros

Mathilda Ljungqvist – Legato

Li Eriksdotter Andersson

Michael Larsson Kritik: Per Olov Enquist – Liknelseboken

 

Illustratörer

Agnes Florin, Sigge Kühlhorn, Nathalie Ruejas, Daniel Persson, Edward Sandels, Siri Carlén

 

Formgivning

Agnes Florin, Sigge Kühlhorn

 

Ansvarig utgivare

Hannes Grönberg

Utbredning av tid

 

Längs kusten. Också längre in mot staden.

Tidigt på morgonen.

 

*

 

I Tetegehem går polisen in bland tälten.

(Continued)